B- PHÖÔNG PHAÙP NGUYEÂN CÖÙU:
I- Nguyeân cöùu maïch vaên:
1- Khaûo saùt nhöõng saùch töông quan cuøng loaïi:
Chaúng haïn muoán khaûo saùt moät ñoaïn trong EÂpheâsoâ, ta thaáy saùch EÂpheâsoâ laø loaïi thö tín, ñöôïc vieát cuøng loaïi vôùi thö tín lao tuø. Muoán nguyeân cöùu EÂpheâsoâ, ta phaûi ñoïc nhöõng thö tín lao tuø khaùc ñeå keát nhöõng vieäc lieân quan caàn thieát. Nhö theá chuùng ta coù theâm nhieàu döõ kieän ñeå hieåu bieát.Doàng thôøi phaûi khaûo saùt nhöõng saùch coù lieân heä cuøng loaïi ñöôïc nhaán maïnh. Ta coù theå duøng caùc saùch ñeå giuùp ñôõ khi tìm hieåu caùc saùch cuøng loaïi nhö: daãn nhaäp vaøo KT, caùc saùch giaûi nghóa.
2- Khaûo saùt cuoán saùch coù khuùc saùch muoán khaûo saùt:
a- Tìm hieåu chuû ñeà chính cuûa cuoán saùch, ñoïc caùc saùch khi naém ñöôïc caùc yù chính.
b- Tìm bieát veà taùc giaû: coù nhöõng döõ kieän ngay trong saùch ñeå ta bieát veà taùc giaû, cuõng nhö coù nhöõng ñieàu trong saùch khoâng ghi, caùc saùch giaûi kinh caù theå cho ta bieát coù theå cho ta bieát veà nhöõng chi tieát naøy.
c- Tìm lai lòch cuûa cuoán saùch: vieát töø ñaâu, cô hoäi naøo...
d- Saùch ñöôïc vieát khi naøo ?: thôøi gian coù theå cho ta bieát trong giai ñoaïn ñoù coù nhöõng gì xaûy ra cho taùc giaû.
e- Ngöôøi nhaän laø ai ?: Khi bieát saùch vieát cho ai chuùng ta bieát ñöôïc vì sao taùc giaû vieát nhö theá.
f- Ñoäng cô naøo thuùc ñaåy taùc giaû vieát: Chaúng haïn khi ñoïc I-Coârinhtoâ, ta thaáy ñöôïc taïi sao Phaoloâ vieát, töø ngöõ Phaoloâ duøng vaø nhöõng lyù do thuùc ñaåy oâng vieát.
g- Töø ngöõ naøo ñöôïc laäp ñi laäp laïi nhieàu laàn trong saùch.
h- Khuùc saùch ñoù noùi gì veà ÑCT: Vai troø cuûa Chuùa trong khuùc saùch ñoù ñöôïc trình baøy nhö theá naøo?
i- Gioïng vaên trong cuoán saùch: vaên bieän luaän hay khuyeân baûo, caûnh caùo?... Tuøy theo gioïng vaên ta coù theå hieåu ñöôïc khuùc saùch.
j- Laäp daøn baøi toång quaùt cho caû cuoán saùch: chuù yù ñeán nhöõng söï thay ñoåi ñaëc bieät trong caû saùch. Thay ñoåi veà nhaân vaät, ñòa ñieåm, thôøi gian... Cuõng neân chuù yù ñeán nhöõng caâu chìa khoùa, nhöõng caâu naøy giuùp ta chia daøn baøi caùch xaùc thöïc.
k- So saùnh vôùi caùc daøn baøi maø ngöôøi khaùc ñaõ laøm: ñieåm gioáng vaø khaùc nhau cuûa caùc daøn baøi.
l- Cuõng chuù yù ñeán daân chuùng vaø phong tuïc thôøi baáy giôø.
3- Khaûo saùt khuùc saùch muoán khaûo saùt:
a- Xaùc ñònh ngöôøi noùi ñoaïn vaên, vieát ñoaïn vaên: Ta xem ngöôøi ñoù thuoäc haïng ngöôøi naøo, tình hình ra sao. Töø ñoù ta coù theå hieåu taïi sao hoï noùi nhö theá. Thaùi ñoä cuûa hoï nhö theá naøo vaø aûnh höôûng cuûa hoï treân khuùc saùch maø ta khaûo saùt theá naøo.
b- Xaùc ñònh ngöôøi nghe hay ngöôøi nhaän:Chaúnghaïn nhö trong thö I-Coârinhtoâ Phaoloâ vieát cho ngöôøi Coârinhtoâ. Nhöng khi noùi ñeán söï caõi laûy, oâng vieát cho ngöôøi caõi laûy, khoâng phaûi cho taát caû ngöôøi Coârinhtoâ. Töø ñoù ta coù theå ruùt ra nhöõng yù thích öùng cho vieäc giaûng daïy.
c- Xaùc ñònh thôøi gian khuùc KT ñöôïc trình baøy: Chaúng haïn Luca 7:1 thôøi gian laø khi Giaêng Baùptít bò tuø, nhö theá ta hieåu ñöôïc taïi sao oâng sai ngöôøi ñeán vôùi Chuùa.
d- Xaùc ñònh vò trí, bieán coá xaûy ra hay khuùc saùch ñöôïc vieát.
e- Laøm saùng toû cô hoäi maø bieán coá ñoù xaûy ra hay khuùc saùch ñöôïc vieát ra. Cô hoäi ñoù KT mang moät noäi dung nhö theá naøo ?
f- Xaùc ñònh muïch ñích cuûa khuùc saùch: muïc ñích ñoù cuûa khuùc saùch ñöôïc ñaït ñeán khoâng ? Ñöôïc hoaøn taát trong thôøi gian ñoù hay ñôïi ñeán khi naøo ? Muïc ñích cuûa khuùc saùch coù thích öùng vôùi yeâu caàu hoaøn caûnh chuùng ta ngaøy nay khoâng ?
g- Tìm hieåu nhöõng döõ kieän veà khaûo coå (neáu coù).
h- Tìm xem khuùc saùch coù ñuïng ñeán giaùo lyù, yù töôûng ñaëc bieät naøo khoâng ?
i- Ñaët moät chuû ñeà cho khuùc saùch: chuû ñeà ñoù toùm taét ñöôïc noäi dung khuùc saùch maø ta ñang khaûo saùt.
II- Phaân tích noäi dung khuùc saùch:
1- Ñoïc caùc baûn dòch khaùc nhau:
a- Xaùc ñònh neùt noåi baät nhaát trong khuùc saùch ñoù.
b- Tìm nhöõng nhaân vaät chính maø khuùc saùch ñeà caäp nhöõng nhaân vaät phuï ñoùng vai quan troïng.
c- Chuù yù nhöõng töø ngöõ, meänh ñeà ñöôïc laäp laïi.
d- Xaùc ñònh nhöõng ñeà taøi ta coù theå gaùn cho khuùc saùch. Nhöõng ñeà taøi aáy ta phaûi naém troïn yù khuùc saùch.
2- Laøm daøn baøi chi tieát veà khuùc saùch: döïa treân nhöõng phaân ñoaïn, caâu saün coù, nhöng khoâng baét buoäc phaûi nhö theá luoân luoân.
3- So saùnh vôùi nhöõng khuùc saùch töông töï: chuù yù ñeán nhöõng caâu theâm vaøo hay bôùt ñi, nhöõng chi tieát naøy giuùp ta thaáy ñöôïcnhu caàu ta muoán tìm.
4- Khaûo saùt veà phöông dieän vaên phaïm:
a- Saép xeáp yù töôûng treân söï phaân tích caùc meänh ñeà.
b- Chuù yù ñeán söï phaân chia caâu: daáu chaám,daáu phaåy haàu traùnh nhöõng giaûi nghóa sai.
c- Ñeå yù ñeán caùc töø ngöõ nhaát laø caùc ñoäng töø: thì naøo, theå naøo, caùch naøo...
d- Ñeå yù ñeán ngoân ngöõ bieåu töôïng.
e- Chuù yù ñeán nhöõng töø ngöõ ñöôïc laäp laïi nhieàu laàn.
III- AÙp duïng vaøo baøi giaûng:
Ñaõ coù nhöõng yù do phöông phaùp nguyeân cöùu. Chuùng ta chuyeån vaøo baøi giaûng. Phaàn naày, phöông phaùp Tuyeân ñaïo phaùp seõ giuùp ta.
