Kẻ nào đi qua đường
mà nổi giận về cuộc cãi lẫy không can đến mình,
Khác nào kẻ nắm con chó nơi vành tai.
17 Ngoài đường thấy cuộc cãi nhau,
Đùng đùng nổi nóng xông vào, dại ôi!
Hơn gì người gặp chó nắm tai lôi?
(Bản Hiện Đại)
Câu Châm Ngôn này cho biết ai là người khôn
ngoan và ai là người dại dột. Người khôn ngoan sợ và tránh khỏi điều ác
(Châm Ngôn 14:16a), giữ mình khỏi tranh cạnh. Chỉ điên cuồng mới sinh sự cãi
nhau (Châm Ngôn 20:3).
Nhân vật đi qua đường trong câu Châm Ngôn này
không phải là người kiến tạo hoà bình (Ma-thi-ơ 5:9), không phải là
người đi hoà giải với anh em (Ma-thi-ơ 5:24), cũng không phải là người
đi hoà giải với kẻ thù (Ma-thi-ơ 5:25).
Nhân vật đi qua đường trong Câu Châm Ngôn này
là người “giữa đường thấy chuyện bất bình chẳng tha”. Là người qua đường, là kẻ
ngoài cuộc nhưng lại đùng đùng nổi giận xía vào cuộc cãi lộn không can dự gì
đến mình. Đây là hình ảnh của người vội gây ra điều tranh tụng. (Châm Ngôn
25:8). Thoạt đầu có thể chỉ có hai người cãi nhau, nhưng khi nhân vật này
đến thì có ba người cãi nhau. Đây là người làm cho rắc rối thêm rắc rối, làm
cho tiếng ồn ào vì cãi nhau thêm ồn ào. Sứ đồ Phao-lô nhắc nhở các tín
hữu: Chúng tôi nghe trong anh em có mấy người sống bê tha, biếng nhác, đã ăn
dưng ở rỗi còn thích xen vào chuyện người khác. (II Tê-sa-lô-ni-ca 3:11)
Câu Châm Ngôn ví người hành xử như vậy với
việc “nắm con chó nơi vành tai”. Tại xứ Pa-lét-tin, chó không phải là thú cưng
mà là thú hoang. Đối với con chó nuôi, chủ xoa đầu, nắm tai nó chẳng có gì nguy
hiểm. Còn người lạ mà “nắm tai chó” thì tự chuốc nguy hiểm vào thân. Khi đã
“nắm tai chó” rồi thì chẳng dám giữ mà cũng chẳng dám buông. Làm như vậy chỉ
tạo thêm náo động (chó sủa) và tự đưa mình vào nguy hiểm (chó cắn).
Đừng bận rộn với vấn đề của người khác. Sứ đồ
Phi-e-rơ khuyên: Đừng chịu khổ như kẻ giết người, trộm cắp, gây rối, hay
quấy phá việc người khác. (I Phi-e-rơ 4:15). Đừng tham gia vào cuộc tranh
chấp của người khác để trở thành đối thủ của họ.
Khi có người thưa với Chúa Giê-xu rằng: “Thưa
Thầy, xin Thầy bảo anh tôi chia gia tài cho tôi!” Ngài trả lời như sau:
“Này anh, ai giao cho tôi nhiệm vụ xét xử hoặc chia của cho các anh?” (Lu-ca
12:13-14)
Oaktreevu (XuânThu Sách Cơ Đốc)
