Kẻ no nê giày đạp
tàng mật dưới chân mình;
Song điều gì đắng cũng lấy làm ngọt cho kẻ đói khát.
7 Khi
no chê cả mật,
Lúc đói đắng hoá ngọt.
(Bản Hiện Đại)
Câu Châm Ngôn bàn về hai nhóm người kẻ no nê,
kẻ đói khát, hoặc cũng bàn về một người trong cảnh no nê rồi trong cảnh đói
khát. Thái độ của kẻ no nê là giày đạp tàng mật dưới chân mình, còn kẻ đói khát
đắng cũng thành ngọt.
Cái gì ngọt (tàng mật) vẫn là ngọt, còn thứ gì
đắng vẫn là đắng. Có người tiếp nhận và thụ hưởng tuỳ theo hoàn cảnh của mình.
Khi no nê thì xem thường đến mức độ giày đạp dưới chân, để rồi khi đói thì thèm
thuồng đến độ dù thức ăn quá đắng cay mà vẫn thấy ngọt ngào. Đây là hình ảnh
người không biết trân trọng những điều mình có. Sống trong xã hội vật chất
phong phú và dư thừa, nhiều người vẫn không hài lòng; họ chê bai những điều
đang có để chạy theo những điều mới hơn từ món ăn vật chất cho đến món ăn tinh
thần; họ chán chê những máy móc, áo quần, xe cộ… Họ “giày đạp” tình yêu nam nữ
để đi tìm tình yêu đồng tính. Họ chán chê gia đình một vợ một chồng để chạy
theo lối sống “chán cơm thèm phở”, họ “giày đạp” hôn nhân bằng gia đình đồng
tính,…
Con người quên rằng khi no nê hoặc khi đói
khát họ bị cám dỗ bởi dục vọng, bởi người xung quanh, bởi thế gian và bởi ma
quỷ. Chỉ mới năm thứ hai trong cuôc hành trình đến Đất Hứa, mới được Đức Chúa
Trời ban cho ma-na, vậy mà dân I-sơ-ra-ên đã ớn ma-na, đã “giày đạp” ma-na dưới
chân mình khi họ đòi ăn thịt. Kinh Thánh cho biết những người ngoại quốc đi
chung với người I-sơ-ra-ên lại đòi hỏi, thèm thuồng nên người I-sơ-ra-ên lại
kêu khóc: “Làm sao được miếng thịt mà ăn!” Đức Chúa Trời bày tỏ cho ông
Mô-se: “Ta sẽ cho họ thịt. Họ sẽ ăn, không chỉ một hai ngày, năm mười ngày
hay vài mươi ngày. Nhưng ăn suốt tháng trời, đến độ chán chê thịt, nôn cả ra lỗ
mũi, vì họ từ khước Chúa đang ở giữa họ, mà khóc than tiếc nuối Ai-cập.” (Dân
Số Ký 11:5-6; 18-20) Cậu con hoang đàng “giày đạp” cuộc sống trong gia đình
với cha của mình. Cậu đi tìm niềm vui, sự ngọt ngào trong thể giới ăn chơi phù
phiếm. Để rồi khi phải ra đồng chăn heo, cậu thèm vỏ đậu của heo ăn để bớt đói
nhưng chẳng ai cho. Những gì cậu chê bai, giày đạp: trong nhà cha, dư cơm
thừa cá lại trở thành ngọt ngào. (Lu-ca 15:14-17)
Sứ đồ Phao-lô tâm sự: “…Tôi đã học biết
cách sống thoả lòng trong mọi cảnh ngộ. Tôi đã trải qua những cơn túng ngặt
cũng như những ngày dư dật. Tôi đã nắm được bí quyết này: ở đâu và lúc nào, dù
no hay đói, dù dư hay thiếu, tôi vẫn luôn vui thoả.” (Phi-líp 4:11-12)
Oaktreevu (XuânThu Sách Cơ Đốc)
