Sơ Lược về Lễ Thành Hôn
Hôn nhân trong Hội Thánh là một giao ước long trọng giữa người nam và người nữ, trước mặt Chúa và trước mặt mọi người. Khi hai người muốn làm đám cưới trong nhà thờ Episcopal, một trong hai người phải là tín đồ đã chịu phép Thánh Tẩy, phải có ít nhất hai người làm chứng, và phải tuân hành tất cả luật lệ của tiểu bang cùng luật lệ của Hội Thánh.
Thông thường, một trưởng tế hoặc giám mục chủ tọa và cử hành thánh lễ hôn phối, vì chỉ những vị đó có thẩm quyền chúc phước và hành lễ Tiệc Thánh.
Khi giám mục và trưởng tế cùng hành lễ, giám mục sẽ chúc phước và chủ tọa lễ Tiệc Thánh.
Một vị Phó Tế, hay Trưởng Tế , có thể phụ giúp cho giám mục trong hôn lễ, có thể ban huấn từ, hỏi lời ưng thuận, đọc Phúc Âm và phụ giúp giám mục tại bàn Tiệc Thánh.
Trong trường hợp không có giám mục hoặc trưởng tế, và nếu luật pháp cho phép, một vị phó tế có thể làm đám cưới theo nghi thức, nhưng không đọc lời chúc phước sau phần Cầu Nguyện.
Phần đọc Kinh Thánh trong Cựu Ước và Thư Tín nên để cho một tín hữu đọc.
Trong phần mở đầu (tại dấu T.T.), phải tuyên xưng đầy đủ tên họ của hai người phối ngẫu. Sau đó, chỉ cần nói tên mà thôi.
Lễ Thành Hôn
Đến ngày đã định, cô dâu, chú rể cùng gia đình và bạn hữu họp lại tại nhà thờ hoặc một nơi thích hợp.
Khi họ tiến vào thánh đường, hội chúng hát một bản thánh ca, đọc một bài thi thiên, hay nhạc sĩ trình tấu một nhạc khúc.
Tiếp theo, Chủ Lễ đối diện hội chúng và hai họ, cô dâu đứng bên phải, chú rể bên trái, và nói lời sau đây
Hỡi anh chị em yêu dấu: chúng ta họp nhau trước mặt Thiên Chúa để chứng kiến và chúc phước cho sự kết hợp đôi bạn nầy trong Hôn Nhân Thánh. Thiên Chúa đã thiết lập giao ước hôn nhân tự buổi sáng thế, và Chúa Cứu Thế Giê-su đã từng hiện diện và làm phép lạ tại tiệc cưới thành Ca-na, xứ Ga-li-lê, khiến hôn nhân thêm phần phước hạnh. Hôn nhân biểu hiện mối tương thông mầu nhiệm giữa Chúa Cứu Thế và Hội Thánh. Kinh Thánh dạy rằng mọi người phải kính trọng nghĩa vợ chồng.
Chúa khiến vợ chồng được kết hiệp trong tâm hồn, thân thể và trí tuệ để họ vui hưởng lẫn nhau, để họ giúp đỡ an ủi nhau khi giàu có cũng như lúc túng thiếu; và để theo ý Chúa họ sanh sản con cái và nuôi dưỡng chúng trong sự thông biết và yêu mến Ngài. Vì vậy chúng ta không nên tiến đến hôn nhân một cách khinh thị hoặc thiếu hướng dẫn, nhưng kính cẩn noi theo mục đích Chúa đã định.
Hôm nay, T.T. và T.T. đã đến đây để được kết hôn. Nếu trong vòng quý vị có ai nêu ra được lý do nào khiến đôi bạn nầy không thể kết hôn hợp pháp, thì xin hãy nói lên. Bằng không, từ rày về sau xin yên lặng.
Sau đó, Chủ Lễ nói cùng đôi bạn
Trước mặt Chúa, tôi đòi hỏi và khuyến cáo hai bạn: nếu một trong hai người biết tại đây có lý do nào khiến mình không thể thành hôn hợp pháp và hợp với Lời Chúa, thì hãy xưng ra.
Tuyên Xưng Thỏa Thuận
Chủ Lễ hỏi Cô Dâu
T., con có nhận người nam nầy làm chồng, để sống với nhau trong giao ước hôn nhân? Con sẽ yêu mến, an ủi, kính trọng và gìn giữ chàng; khi đau yếu cũng như lúc mạnh khỏe; từ bỏ mọi người khác để trung trinh với chàng đang khi hai người còn sống chăng?
Cô Dâu trả lời Thưa có.
Chủ Lễ hỏi Chú Rể
T. , con có nhận người nữ nầy làm vợ, để sống với nhau trong giao ước hôn nhân? Con sẽ yêu mến, an ủi, kính trọng và gìn giữ nàng; khi đau yếu cũng như lúc mạnh khỏe; từ bỏ mọi người khác để chung thủy với nàng đang khi hai người còn sống chăng?
Chú Rể trả lời Thưa có.
Chủ Lễ hỏi Hội Chúng
Quý vị đã chứng kiến lời thệ ước hôm nay, quý vị sẽ hết sức hỗ trợ đôi bạn này trong hôn nhân chăng?
Hội Chúng Thưa có.
Chủ Lễ
Ai trình diện đôi bạn nầy để họ được kết hôn?
Cha mẹ hoặc đại diện gia đinh đôi bên đồng đứng lên, nói (English: add from BCP page 437)
Thưa, chúng tôi.
Lời Chúa
Chủ Lễ
Chúa ở cùng anh chị em.
Hội Chúng Và ở cùng Hội Thánh Người.
Chúng ta hãy cầu nguyện.
Lạy Đức Chúa Trời hằng sống và đầy lòng nhân từ, Chúa đã tạo nên chúng con, nam và nữ, theo hình ảnh của Ngài: nguyện Chúa đoái xem đôi bạn này đã đến đây xin Chúa ban phước phò trợ, để với lòng trung tín chân thật và tình yêu bền vững họ có thể giữ trọn lời thệ ước hôm nay; qua Chúa Cứu Thế Giê-su, Cứu Chúa của chúng con, Đấng cùng Ngài và Chúa Thánh Linh đồng sống đồng trị, một Đức Chúa Trời, đời đời vô cùng. Amen.
Sau đó đọc một hoặc hai khúc Kinh Thánh. Nếu có Tiệc Thánh, phải đọc một đoạn trong Phúc Âm.
Sáng Thế Ký 1:26-28 (Ngài dựng nên người nam và người nữ)
Sáng Thế Ký 2:4-9, 15-24 (Người nam quyến luyến với người nữ và họ nên một thân)
Nhã Ca 2:10-13; 8:6-7 (Nước không thể dập tắt ái tình)
I Cô Rinh Tô 13:1-13 (Tình yêu thương hay nhịn nhục và nhân từ)
Ê Phê Sô 3:14-19 (Cha là đấng bởi Ngài mà mọi gia đình được đặt tên)
Ê Phê Sô 5:1-2, 21-33 (Hãy bước đi trong sự yêu thương như Đấng Christ đã yêu chúng ta)
Cô Lô Se 3:12-17 (Tình yêu thương buộc chặt mọi sự trong hòa thuận)
I Giăng 4:7-16 (Hãy yêu thương lẫn nhau vì tình yêu đến từ Chúa)
Có thể hát thánh ca, đọc thi thiên giữa các phần đọc Kinh Thánh. Các thi thiên thích hợp là 67, 127 và 128
Khi một đoạn Phúc Âm được đọc, mọi người đứng, một Phó Tế hay Trưởng Tế được chỉ định đọc, khới sự nói câu:
Phúc Âm của Chúa Cứu Thế Giê-su
theo Thánh _____________.
Hội Chúng Lạy Chúa Kitô, hiển vinh thay Danh Chúa.
Ma Thi Ơ 5:1-10 (Các Phước Lành)
Ma Thi Ơ 5:13-16 (Các ngươi là sự sáng... hãy soi cho thiên hạ)
Ma Thi Ơ 7:21, 24-29 (Như một người khôn cất nhà mình trên đá)
Mác 10:6-9, 13-16 (Họ không còn là hai nữa, mà là một)
Giăng 15:9-12 (Hãy yêu lẫn nhau như Ta đã yêu các con)
Đọc Phúc Âm xong, người đọc nói
Đó là Phúc Âm của Chúa.
Hội Chúng Lạy Chúa Cứu Thế, chúng con chúc tụng Ngài.
Tiếp theo là một bài giảng hoặc lời nhắn nhủ, theo Lời Chúa.
Hôn Phối
Chú Rể đối diện và cầm tay mặt của Cô Dâu và nói
Nhân Danh Thiên Chúa, anh là T., lấy em là T. làm vợ, để có em và gìn giữ em, trong mọi hoàn cảnh, tốt hay xấu, giàu hay nghèo, khỏe mạnh hay đau yếu, để yêu thương hết lòng, từ nay cho đến lúc sự chết phân rẽ chúng ta. Anh xin thề nguyện.
Sau đó họ buông tay, Cô Dâu cầm lấy tay mặt của Chú Rể, nói
Nhân Danh Thiên Chúa, em là T., lấy anh là T., để có anh và gìn giữ anh, trong mọi hoàn cảnh, tốt hay xấu, giàu hay nghèo, khỏe mạnh hay đau yếu, để yêu thương hết lòng, từ nay cho đến lúc sự chết phân rẽ chúng ta. Em xin thề nguyện.
Cô dâu chú rể buông tay
Trưởng tế cầm lấy nhẫn và cầu nguyện chúc phước cho nhẫn như sau
Lạy Chúa, xin ban phước cho đôi nhẫn này để trở thành dấu hiệu của lời thề mà người nam và người nữ nầy đã cùng nhau kết hiệp; qua Chúa Cứu Thế Giê-su, Chúa chúng con. Amen.
Chú Rể đeo nhẫn cho Cô Dâu và nói
T., anh tặng em chiếc nhẫn này là dấu hiệu của lời thề hứa của anh, và với tất cả tấm lòng và mọi điều sở hữu, anh tôn trọng em, trong Danh Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con và Đức Chúa Thánh Linh.
Cô Dâu đeo nhẫn cho Chú Rể và nói
T., em tặng anh chiếc nhẫn này là dấu hiệu của lời thề hứa của em, và với tất cả tấm lòng và mọi điều sở hữu, em tôn trọng anh, trong Danh Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con và Đức Chúa Thánh Linh.
Sau đó, đôi bạn cầm tay, Chủ Lễ nói
Nay T. và T. đã kết ước với nhau bằng lời nguyền long trọng, bằng sự nắm tay và tặng nhẫn, tôi tuyên bố họ là vợ chồng, trong Danh Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con và Đức Chúa Thánh Linh. Hễ ai Chúa đã kết hiệp loài người chớ phân rẽ.
Hội Chúng Amen.
Cầu Nguyện
Tất cả đứng. Chủ Lễ nói
Chúng ta hãy cầu nguyện theo lời Chúa dạy.
Chủ Lễ và Hội Chúng
Lạy Cha chúng con ở trên trời,
Danh Cha được tôn thánh,
nước Cha trị đến,
ý Cha thể hiện
dưới đất cũng như trên trời.
Xin cho chúng con hôm nay
lương thực hàng ngày.
Xin tha tội cho chúng con,
như chúng con tha kẻ có lỗi
với chúng con.
Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ,
song cứu chúng con khỏi điều ác.
Vì vương quốc, quyền uy và vinh hiển đều thuộc về Cha đời đời
vô cùng. Amen.
Nếu có Tiệc Thánh, không đọc bài Cầu Nguyện của Chúa ở đây.
Phó Tế hoặc một người khác được chỉ định sẽ đọc các câu cầu nguyện sau đây. Hội chúng nói "Amen" tại cuối mỗi câu.
Nếu không có Tiệc Thánh, có thể bỏ không đọc một hoặc vài câu.
Lạy Thiên Chúa là Đấng hằng có muôn đời, là Tạo Hóa và là Đấng bảo tồn mọi loài, là tác giả của sự cứu rỗi, và là nguồn ân sủng: nguyện Chúa đoái xem thế giới Ngài đã dựng nên, là thế giới Con Ngài đã ban chính sự sống mình, và nguyện Chúa đặc biệt đoái xem đôi bạn mà Ngài đã khiến nên một thân trong Hôn Nhân Thánh. Amen.
Nguyện Chúa ban cho họ được khôn ngoan và tận hiến cho nhau trong khi chung sống, để hai người đối với nhau là sức mạnh trong lúc thiếu thốn, khuyên giải trong lúc bối rối, an ủi trong lúc buồn rầu, và là bạn đồng hành khi vui mừng. Amen.
Nguyện ý muốn của họ được gắn liền với ý muốn Chúa, và tâm thần họ với Thánh Linh Chúa, để họ được tăng trưởng trong yêu thương và thuận hiệp cùng Chúa và cùng nhau trọn những ngày của đời họ. Amen.
Xin ban cho họ ân sủng, để khi làm thương tổn lẫn nhau họ nhận biết được lỗi lầm và tìm sự tha thứ của nhau và của Chúa. Amen.
Nguyện đời sống lứa đôi của họ là biểu tượng của tình yêu của Chúa Cứu Thế cho thế gian tội lỗi và tan vỡ nầy, để sự hiệp nhất thắng hơn sự chia rẽ, sự tha thứ chữa lành mặc cảm tội lỗi, và sự vui mừng chinh phục lấy sự thất vọng. Amen.
Đẹp ý Chúa, xin ban cho họ con cái là quà tặng và cơ nghiệp, và xin ban cho họ ân sủng để nuôi dưỡng chúng trong sự biết Chúa, yêu Ngài và phụng sự Ngài. Amen.
Nguyện tình yêu của họ được trọn vẹn, để họ có thể yêu mến và nghĩ đến những nhu cầu của người khác nữa. Amen.
Nguyện đời sống của tất cả những người đã thành hôn, hôm nay chứng kiến sự thề nguyện này, được mạnh mẽ, và cuộc hôn nhân của họ được bền vững. Amen.
Nguyện ơn Chúa biến hóa những liên hệ nhân loại, bởi đó con cái Chúa được hiệp nhất, người sống cùng kẻ chết, để ý muốn Ngài được nên, ở đất cũng như ở trời, là nơi Ba Ngôi Thiên Chúa ngự trị cai quản, hiệp nhất trọn vẹn, đời đời vô cùng. Amen.
Chúc Phước cho Đôi Bạn
Hội chúng tiếp tục đứng. Đôi vợ chồng quỳ; Trưởng Tế đọc một trong hai lời lời cầu nguyện sau đây
Lạy Đức Chúa Trời đầy lòng nhân từ, chúng con tạ ơn Chúa vì do yêu mến chúng con mà Ngài đã sai Con Ngài là Chúa Cứu Thế Giê-su đến ở giữa chúng con, sanh ra bởi một người, và khiến con đường thập tự là con đường của sự sống. Chúng con cũng tạ ơn Chúa vì Ngài đã thánh hóa mối tương thông giữa người nam và người nữ trong Danh Chúa Giê-su. Nguyện Chúa bởi quyền năng Thánh Linh xuống phước đầy dẫy trên đôi bạn nầy. Nguyện Chúa bảo vệ họ khỏi mọi quân thù. Nguyện Chúa dẫn dắt họ vào sự an bình. Nguyện tình yêu của họ cho nhau đóng dấu trong lòng họ, là phục sức đẹp đẽ trên vai họ, và là mão miện trên trán họ. Nguyện Chúa ban phước cho họ trong việc làm ăn và trong bước đồng hành; khi họ thức hay ngủ, khi vui khi buồn, trong sự sống cũng như trong sự chết, để đến cuối cùng, bởi sự thương xót của Chúa, họ được đồng dự yến tiệc với các thánh trong nhà Chúa trên trời. Chúng con cầu nguyện nhân danh Chúa Cứu Thế Giê-su là Chúa chúng con, là Đấng cùng Ngài và Đức Chúa Thánh Linh là một Thiên Chúa hằng sống đồng trị đời đời vô cùng. Amen.
hoặc lời sau đây
Lạy Thiên Chúa, Ngài đã biệt riêng thánh hóa giao ước hôn nhân, đến nỗi giao ước nầy tượng trưng cho sự hiệp nhất thiêng liêng giữa Chúa Cứu Thế và Hội Thánh Người: Vì vậy chúng con cầu xin Ngài xuống phước trên những đầy tớ nầy của Chúa, để họ yêu dấu và kính trọng lẫn nhau trong sự chung thủy và nhẫn nại, khôn ngoan và tin kính, để gia đình họ là nơi tràn đầy ơn phước và bình an; nhân danh Chúa Cứu Thế Giê-su Chúa chúng con, là Đấng cùng Ngài và Chúa Thánh Linh là một Thiên Chúa hằng sống đồng trị đời đời vô cùng. Amen.
Đôi vợ chồng tiếp tục quỳ, Trưởng Tế thêm lời chúc phước sau đây
Nguyện Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con và Đức Chúa Thánh Linh ban phước, gìn giữ và bảo vệ hai con. Nguyện Chúa thương xót đoái xem và yêu mến hai con, và khiến hai con được tràn đầy ân sủng thiêng liêng của Ngài, để hai con chung thủy với nhau trong đời nầy cũng như mãi mãi trong đời sau vĩnh cửu. Amen.
Chúc Bình An
Chủ Lễ Nguyện sự bình an của Chúa ở cùng anh chị em.
Hội Chúng Và ở cùng Hội Thánh Người.
Đôi vợ chồng mới chúc bình an cho nhau, và Hội Chúng chúc bình an lẫn nhau.
Nếu không có Tiệc Thánh, hai họ ra khỏi Thánh Đường. Có thể hát thánh ca hoặc đàn thánh nhạc hiệp lễ.
Khi Có Tiệc Thánh
Chủ Lễ tuyên đọc Câu Kinh Thánh Dâng Hiến. Đôi vợ chồng mới dâng bánh và rượu.
Đọc Lời Dẫn Nhập cho Hôn Lễ
Trong nghi thức nầy, cô dâu và chú rể sẽ dự tiệc thánh trước, kế đến là mọi người.
Cuối Lễ Tiệc Thánh, thay vì đọc câu cầu nguyện tạ ơn thông thường, đọc lời cầu nguyện sau đây
Lạy Thiên Chúa là nguồn của mọi điều chân thật và đáng yêu và tốt đẹp: Chúng con tạ ơn Chúa vì Ngài đã khiến chúng con nên gắn bó trong Thân Thể và Huyết thiêng liêng của Con Ngài là Chúa Cứu Thế Giê-su. Xin Chúa Thánh Linh cho vợ chồng mới T. và T. được nên một lòng một linh hồn, sống với nhau chung thủy và bình an, và nhận được sự vui mừng đời đời mà Ngài đã sắm sẵn cho những ai yêu mến Ngài. Chúng con cầu nguyện nhân Danh Chúa Cứu Thế Giê-su là Chúa chúng con. Amen.
Hai họ ra khỏi Thánh Đường. Có thể hát thánh ca hoặc đàn thánh nhạc hiệp lễ.
